1
00:00:06,381 --> 00:00:07,716
[غرش تلاش]
2
00:00:07,716 --> 00:00:08,884
[فریاد می زند]
[غرش]
3
00:00:11,011 --> 00:00:13,430
TONK:
خوب، خبر خوب این است
4
00:00:13,430 --> 00:00:15,349
چه چیزی را با هم می گذرانیم
زمان با کیفیت
5
00:00:15,349 --> 00:00:17,601
بله. فقط باید محکم نگه داریم
6
00:00:17,601 --> 00:00:20,103
این روحیه! شما نمی توانید
به چیزهای کوچک معطل شوید،
7
00:00:20,103 --> 00:00:22,523
مثل خورده شدن توسط عقرب
[غرغر]
8
00:00:22,523 --> 00:00:24,441
EEP:
شاید باید مثبت باشیم، آلبا.
9
00:00:24,441 --> 00:00:26,985
آلبا: مطمئنا.
شرط میبندم خوشمزه ایم [غرش]
10
00:00:26,985 --> 00:00:28,779
-خب حالا چیکار کنیم؟
- اوه!
11
00:00:28,779 --> 00:00:31,740
ما در انتظار هستیم. دقیقاً!
12
00:00:31,740 --> 00:00:33,325
آیا ما هنوز به جیغ زدن رسیده ایم؟
13
00:00:33,325 --> 00:00:34,368
بله، ما آنجا هستیم.
14
00:00:34,368 --> 00:00:36,537
[همه فریاد می زنند]
[غرش، انبر کلیک می کند]
15
00:00:36,537 --> 00:00:39,206
اوه نه! چه کسی ما را نجات خواهد داد؟
16
00:00:39,206 --> 00:00:40,499
[ پارس می کند]
17
00:00:40,499 --> 00:00:42,042
[غرش تهدیدآمیز]
18
00:00:42,042 --> 00:00:42,960
همه:
پیتر؟
19
00:00:47,214 --> 00:00:48,632
[غرش غار]
20
00:00:48,632 --> 00:00:49,716
[غرش می کند]
21
00:00:51,385 --> 00:00:53,387
[غرغر]
[پوست]
22
00:00:54,847 --> 00:00:56,723
[غرش]
23
00:00:56,723 --> 00:00:59,351
[ضربه]
[غرش در حرکت آهسته]
24
00:00:59,351 --> 00:01:00,894
[ پارس کردن، نفس نفس زدن]
25
00:01:01,353 --> 00:01:03,438
[همه فریاد می زنند]
26
00:01:03,438 --> 00:01:04,982
همه:
اوو-آآآی!
27
00:01:04,982 --> 00:01:06,316
[همه می خندند]
28
00:01:06,316 --> 00:01:09,027
[ نفس نفس زدن، با رضایت غرغر می کند]
آلبا: پسر خوب، پدرو.
29
00:01:09,027 --> 00:01:11,071
نه. او بهترین مرد است.
30
00:01:11,071 --> 00:01:14,575
همه:
پیتر! پیتر! پیتر! پیتر...!
31
00:01:14,575 --> 00:01:16,368
[خروپف کردن] ها؟
32
00:01:16,869 --> 00:01:20,497
اوه، پیتر! من فقط داشتم
یک رویای بسیار دیوانه کننده در مورد شما
33
00:01:20,497 --> 00:01:23,000
[غرش]
[تونک می خندد]
34
00:01:23,000 --> 00:01:24,918
صبح بهت میگم
35
00:01:24,918 --> 00:01:28,130
انگار سرت شلوغه
نجات دنیا در رویاهایتان نیز
36
00:01:28,130 --> 00:01:31,049
چون قهرمانانی مثل تو هرگز آرام نمی گیرند.
37
00:01:31,049 --> 00:01:32,509
[غرش نرم]
38
00:01:33,051 --> 00:01:35,679
[بلعیدن پر سر و صدا]
39
00:01:36,388 --> 00:01:39,308
♪ اگر چه این است
یک دنیای بی رحم ♪
40
00:01:39,308 --> 00:01:41,935
♪ چرخ را بسازید
و آن را بچرخانید ♪
41
00:01:41,935 --> 00:01:45,898
♪ ما باید آتش را رام کنیم
و پیشرفت ♪
42
00:01:47,608 --> 00:01:48,817
♪ هوآ هو هو ♪
43
00:01:48,817 --> 00:01:51,153
♪ چسبیده، یک، به هم چسبیده ♪
44
00:01:51,153 --> 00:01:54,323
♪ تلاش، تکامل ♪
45
00:01:54,323 --> 00:01:57,326
♪ در جستجوی وحدت ♪
46
00:01:57,326 --> 00:01:59,953
♪ برای بشریت ♪
47
00:01:59,953 --> 00:02:01,830
♪ ما گره خورده ایم ♪
48
00:02:01,830 --> 00:02:03,874
♪ در یک شجره نامه ♪
49
00:02:03,874 --> 00:02:05,709
درخت خانواده CROODS
50
00:02:05,709 --> 00:02:06,960
[چک زدن]
51
00:02:06,960 --> 00:02:09,004
شرط می بندم آرم اول تسلیم می شود.
52
00:02:09,004 --> 00:02:11,882
به هیچ وجه! بازو تماماً خودکنترلی است!
53
00:02:11,882 --> 00:02:14,384
اما من فکر می کنم ما می دانیم
چه کسی قصد از دست دادن اشاره، اشاره.
54
00:02:14,384 --> 00:02:16,220
قافیه با "پینت".
55
00:02:16,220 --> 00:02:18,013
[چهچه، جیغ آرام]
56
00:02:18,013 --> 00:02:20,599
نوار چسب! انجامش نده!
تو بهتر از این هستی
57
00:02:20,599 --> 00:02:22,809
[چیهک ناامید، جیغ]
58
00:02:22,809 --> 00:02:25,354
چه جای خوبی
برای ذخیره تنقلات
59
00:02:25,354 --> 00:02:28,398
آنها مراقب تنقلات ما نیستند.
این یک آزمون نظم و انضباط است.
60
00:02:28,398 --> 00:02:30,901
کی شیرینی رو نگه میداره
بر روی بینی شما دیگر برنده شوید.
61
00:02:30,901 --> 00:02:34,446
درخشان آیا می توانیم بازی کنیم؟
پدرو کاملا منضبط است.
62
00:02:36,990 --> 00:02:39,910
آره به طور پیش فرض برنده شوید!
شیرین ترین پیروزی!
63
00:02:39,910 --> 00:02:41,787
صبر کن صبر کن
نظم و انضباط یعنی چه؟
64
00:02:41,787 --> 00:02:44,164
- به معنای گرسنه بودن نیست.
- نه؟ خب همینطوره
65
00:02:44,164 --> 00:02:46,917
پیتر هنوز هست
بهترین حیوان خانگی در مزرعه
66
00:02:46,917 --> 00:02:49,419
اوم... آره مطمئنا بهترین.
67
00:02:49,419 --> 00:02:51,505
من را اشتباه نفهمید پدرو فوق العاده است،
68
00:02:51,505 --> 00:02:54,091
اما خیلی بودن
"بهترین حیوان خانگی در مزرعه"؟ نمی دانم.
69
00:02:54,091 --> 00:02:57,469
او در خیلی چیزها بهترین است.
در خوردن بخواب. در آن
70
00:02:59,096 --> 00:03:00,514
او یک تهدید سه گانه واقعی است.
71
00:03:00,514 --> 00:03:03,559
اوه، این را شنیدی، پیتر؟
شما یک تهدید سه گانه هستید.
72
00:03:03,559 --> 00:03:06,144
این حداقل پنج تهدید است.
[غرش می کند]
73
00:03:08,146 --> 00:03:11,942
اما به طور جدی، همه ما می دانیم کدام یک.
او بهترین حیوان خانگی در مزرعه است، درست است؟
74
00:03:12,860 --> 00:03:14,611
همه [به یکباره]:
تافت ها! نوار چسب! بازو! پیتر!
75
00:03:14,611 --> 00:03:16,947
خوب، شاید نه همه بدانند.
76
00:03:16,947 --> 00:03:18,615
اما من می دانم چگونه می توانیم بفهمیم.
77
00:03:20,242 --> 00:03:22,244
میخوای به ما بگی یا...؟
78
00:03:23,036 --> 00:03:25,706
از طریق بینی نفس بکشید،
بازدم را از طریق دهان ...
79
00:03:25,706 --> 00:03:28,375
[تنفس پر سر و صدا]
80
00:03:28,375 --> 00:03:30,794
[استنشاق پر سر و صدا]
هی، آن نفس کشیدن را می شنوی؟
81
00:03:30,794 --> 00:03:33,630
آره این شما هستید!
و این "از طریق بینی خود استنشاق کنید،
82
00:03:33,630 --> 00:03:35,549
از طریق دهان خود بازدم کنید."
شما فقط از دهان خود استفاده می کنید.
83
00:03:35,549 --> 00:03:36,717
مادر! بابا!
84
00:03:36,717 --> 00:03:38,635
که؟ چه اتفاقی می افتد؟
آیا همه چیز خوب است؟
85
00:03:38,635 --> 00:03:40,387
نه، همه چیز نه خوب است!
86
00:03:40,387 --> 00:03:42,097
ما یک مشکل بزرگ داریم!
87
00:03:42,097 --> 00:03:45,058
اوه نه! آیا پدر شما
دوباره ابروهایش را لکه کرد؟
88
00:03:45,058 --> 00:03:48,520
-آیا فلیکس قبلا این کار را کرده است؟
- بله، و او شبیه یک نوزاد بالغ بود.
89
00:03:49,438 --> 00:03:50,397
[فریاد بلند]
90
00:03:50,397 --> 00:03:53,442
این نیست. ما باید بدانیم
چه کسی بهترین حیوان خانگی در مزرعه است.
91
00:03:53,442 --> 00:03:55,819
پس فقط بگویید که Mechones است
و ما می توانیم آن را فراموش کنیم.
92
00:03:55,819 --> 00:03:57,446
یا می توانیم همین الان فراموشش کنیم.
93
00:03:57,446 --> 00:03:59,406
من تردید شما را درک می کنم، اوگا،
94
00:03:59,406 --> 00:04:01,325
زیرا، بدیهی است،
بهترین حیوان خانگی بازو است.
95
00:04:01,325 --> 00:04:03,660
اشکالی نداره مامان
آنها می توانند با حقیقت کنار بیایند.
96
00:04:03,660 --> 00:04:05,245
به وضوح سینتا است.
97
00:04:05,245 --> 00:04:08,207
و توسط قفل، بازو و روبان،
منظورشون پیتره
98
00:04:08,707 --> 00:04:09,791
[ناله]
99
00:04:09,791 --> 00:04:12,753
[با خنده] همین است، پدرو! من می خواهم
حیوانات خانگی دیگر را ببینید
100
00:04:12,753 --> 00:04:16,548
با سرش در لانه آبمو گیر کرده بود
برخورد با درختی مثل آن
101
00:04:16,548 --> 00:04:19,051
هر چقدر هم که خنده دار به نظر برسد،
102
00:04:19,051 --> 00:04:21,595
به جای آن کار دیگری انجام دهیم.
103
00:04:21,595 --> 00:04:24,932
تلاش خوب پس به ما بگو...
چیست؟
104
00:04:24,932 --> 00:04:26,767
به نظر من همه آنها بهترین هستند.
105
00:04:26,767 --> 00:04:28,936
یا بدترین.
در هر صورت مساوی است.
106
00:04:28,936 --> 00:04:29,728
[همه معترضند]
107
00:04:29,728 --> 00:04:32,731
این جوابی است که مادران می دهند.
وقتی نمی خواهند جوابی بدهند
108
00:04:32,731 --> 00:04:34,107
یک طرف را انتخاب کنید، مادران!
109
00:04:34,107 --> 00:04:35,734
ما باید اکنون! را بدانیم
110
00:04:35,734 --> 00:04:38,403
و چگونه قرار است
به آن پاسخ دهید؟ غیر ممکن است!
111
00:04:39,571 --> 00:04:40,906
♪ نت بالا پایدار ♪
112
00:04:40,906 --> 00:04:43,408
مگر اینکه مسابقه ای داشته باشیم
113
00:04:43,408 --> 00:04:45,118
برای انتخاب بهترین حیوان خانگی!
114
00:04:45,118 --> 00:04:46,453
آنها را در برابر یکدیگر قرار دهید،
115
00:04:46,453 --> 00:04:49,623
چالش هایی که آزمون دارند
وفاداریش، هوشش...
116
00:04:49,623 --> 00:04:51,416
و استعدادهای خاص آنها!
117
00:04:51,416 --> 00:04:53,919
چگونه مردم را بخندانیم!
کار کیک را انجام بده، بازو!
118
00:04:53,919 --> 00:04:55,087
[چهچه، صدای جیر جیر]
119
00:04:55,087 --> 00:04:56,255
[با صدای بلند می خندد]
120
00:04:56,255 --> 00:04:59,591
اوه! و اوگا،
من و تو می توانیم قاضی باشیم!
121
00:04:59,591 --> 00:05:02,719
ما خواهیم دید که آنها بهترین کار خود را انجام خواهند داد
و سپس به آنها خواهیم گفت که چه اشتباهی انجام داده اند،
122
00:05:02,719 --> 00:05:05,138
مهم نیست چقدر کوچک است!
آیا این سرگرم کننده نخواهد بود؟
123
00:05:05,138 --> 00:05:07,391
سرگرم کننده؟ نه. اما باز هم اتفاق خواهد افتاد
124
00:05:07,391 --> 00:05:10,269
زیرا هیچ راهی برای جلوگیری از این فاجعه وجود ندارد.
بنابراین حدس میزنم که وارد شده‌ام.
125
00:05:10,269 --> 00:05:11,937
من هم همینطور! صبر کن ما قراره چیکار کنیم؟
126
00:05:11,937 --> 00:05:13,647
بعد تصمیم گرفته می شود!
127
00:05:13,647 --> 00:05:15,524
برو حیوانات خانگی خود را آماده کنید، بچه ها!
128
00:05:15,524 --> 00:05:17,943
چون قرار است بهترین حیوان خانگی را جدا کنیم
129
00:05:17,943 --> 00:05:19,778
از دیگر حیوانات خانگی پست تر
130
00:05:19,778 --> 00:05:22,489
فقط بر اساس نظرات ما!
[سرفه]
131
00:05:22,489 --> 00:05:24,491
اوه، این کاری است که ما انجام خواهیم داد.
132
00:05:24,491 --> 00:05:26,493
بله. چه بخواهیم چه نخواهیم.
133
00:05:26,493 --> 00:05:28,662
بیا! بیایید روبرو شویم
حیوانات خانگی ما در برابر یکدیگر
134
00:05:28,662 --> 00:05:30,622
در مسابقه ای که نمی فهمند!
135
00:05:30,622 --> 00:05:31,665
[همه تشویق کردن]
136
00:05:32,249 --> 00:05:33,834
خوب، پیتر. من می دانم که رقابت
137
00:05:33,834 --> 00:05:36,461
یا به طور کلی چیزی را امتحان کنید
کار ما نیست،
138
00:05:36,461 --> 00:05:39,381
اما باید تلاش کنیم
که شما بهترین حیوان خانگی در مزرعه هستید.
139
00:05:39,381 --> 00:05:41,300
پس بیایید شما را آماده کنیم!
[غرش می کند]
140
00:05:41,300 --> 00:05:42,634
[ نفس نفس زدن ]
141
00:05:42,634 --> 00:05:44,386
هوم...
[غرش می کند]
142
00:05:44,386 --> 00:05:46,638
آره منم نمیدونم چیکار کنم
143
00:05:46,638 --> 00:05:48,307
EEP: 298!
[ پارس می کند]
144
00:05:48,307 --> 00:05:51,018
299! 300!
[غرش]
145
00:05:51,018 --> 00:05:52,603
خوب، همین، تافتس!
[غرش می کند]
146
00:05:52,603 --> 00:05:54,396
حالا که گرم شدی،
جدی بگیریم!
147
00:05:54,396 --> 00:05:55,689
عجب
148
00:05:55,689 --> 00:05:59,359
من نمی دانم چه کار می کنند،
اما اگر برای آنها کار کند ...
149
00:06:00,152 --> 00:06:02,196
[مبارزه]
150
00:06:02,196 --> 00:06:04,031
[غرش]
151
00:06:04,031 --> 00:06:06,200
یکی! [خس خس]
152
00:06:06,200 --> 00:06:07,784
دیگر هرگز این کار را انجام ندهیم.
153
00:06:07,784 --> 00:06:09,870
آلبا: خیلی خوب، سینتا.
[پوست]
154
00:06:09,870 --> 00:06:11,705
طراوت را پیدا کنید
155
00:06:11,705 --> 00:06:13,665
♪
156
00:06:13,665 --> 00:06:15,667
[چهچه، جیغ]
157
00:06:16,251 --> 00:06:17,878
یعنی پنج تا پشت سر هم!
158
00:06:17,878 --> 00:06:20,297
[می خندد] تو واقعا باهوش ترینی!
159
00:06:20,297 --> 00:06:21,381
[ناله]
[تونک غر می‌زند]
160
00:06:22,007 --> 00:06:24,301
خوب، از نزدیک نگاه کنید.
161
00:06:24,301 --> 00:06:26,136
♪
162
00:06:26,845 --> 00:06:28,222
[قهقهه می خندد]
163
00:06:28,222 --> 00:06:29,973
بیا دوست کوچولو شما می توانید آن را انجام دهید.
[بو کشیدن]
164
00:06:29,973 --> 00:06:31,934
قطعه اشکال را پیدا کنید.
165
00:06:31,934 --> 00:06:34,561
سلام! کجا میری؟
166
00:06:34,561 --> 00:06:36,104
اوه اینطوری میشه پدرو!
167
00:06:36,104 --> 00:06:38,607
هوشمندانه‌تر کار کنید، نه سخت‌تر.
168
00:06:38,607 --> 00:06:40,567
من آن را دوست دارم. سلام؟
مرد: ادامه بده، بازو!
169
00:06:40,567 --> 00:06:41,818
[چک زدن]
170
00:06:41,818 --> 00:06:44,321
خوب، شما قبلا تسلط دارید
شعبده بازی با پیناپایا
171
00:06:44,321 --> 00:06:46,406
آیا باید به سمت محورهای شعله ور حرکت کنیم؟
[چیک زدن]
172
00:06:46,406 --> 00:06:48,534
آه! این یک شوخی بود. خاموشش کن
173
00:06:48,534 --> 00:06:51,453
[می خندد] حالا، این استعداد است.
174
00:06:51,453 --> 00:06:53,247
اما دوست کوچولو استعداد تو چیست؟
175
00:06:53,247 --> 00:06:54,456
[ نفس نفس زدن ]
176
00:06:55,332 --> 00:06:59,294
هوم...
177
00:06:59,294 --> 00:07:02,172
آه! تو دوباره منو زدی پدرو!
آفرین.
178
00:07:02,172 --> 00:07:04,633
شما استاد خیره شدن هستید.
[ پارس می کند]
179
00:07:04,633 --> 00:07:07,970
خوب، شما این مسابقه را در جیب خود دارید.
180
00:07:07,970 --> 00:07:10,138
زمان چرت زدن قبل از بازی است.
181
00:07:10,138 --> 00:07:11,348
[غرش می کند]
182
00:07:11,348 --> 00:07:14,351
[هر دو خروپف]
183
00:07:17,187 --> 00:07:18,188
[غرش می کند]
184
00:07:18,188 --> 00:07:20,524
298! 299!
185
00:07:20,524 --> 00:07:22,568
سیصد! آه!
186
00:07:22,568 --> 00:07:23,694
هنوز زمان برای لغو این وجود دارد.
187
00:07:23,694 --> 00:07:26,572
Mechones آن را مطمئناً دارد،
و در دوری از شرم شرمی نیست.
188
00:07:26,572 --> 00:07:29,157
میکون ها ممکن است قوی باشند،
اما آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
189
00:07:29,157 --> 00:07:31,493
[چرخ زدن، جیک جیک]
190
00:07:31,493 --> 00:07:33,871
♪
191
00:07:33,871 --> 00:07:35,497
یا این؟
192
00:07:35,497 --> 00:07:37,749
[جیغ نرم، جیک]
193
00:07:37,749 --> 00:07:39,042
سلام بچه ها!
194
00:07:39,042 --> 00:07:41,461
زیتون ها رسیده اند
و آماده برش است.
195
00:07:41,461 --> 00:07:44,339
کار طاقت فرسا است
زیر آفتاب داغ
196
00:07:44,339 --> 00:07:45,841
آنها آن را دوست خواهند داشت!
[کف زدن]
197
00:07:45,841 --> 00:07:48,385
چه زمین مسطحی جهنمی
آیا برای Arm اتفاق می افتد؟ [چیک زدن]
198
00:07:48,385 --> 00:07:49,761
[نفس] آیا او را مسموم کردند؟
199
00:07:49,761 --> 00:07:51,763
نه. این صفحات در حال چرخش است!
200
00:07:51,763 --> 00:07:54,057
مسابقه داریم
برای انتخاب بهترین حیوان خانگی!
201
00:07:54,057 --> 00:07:54,933
و برازو برنده خواهد شد.
202
00:07:54,933 --> 00:07:57,603
مسابقه حیوانات خانگی، ها؟
چقدر جالب
203
00:07:57,603 --> 00:07:59,730
نگران نباش بابا
ما شما را اذیت نمی کنیم.
204
00:07:59,730 --> 00:08:02,774
من می دانم که شما حیوانات خانگی را دوست ندارید.
نه حتی حیوانات به طور کلی، واقعا.
205
00:08:02,774 --> 00:08:06,653
که؟ پوچ. من عاشق حیوانات خانگی هستم!
EEP: درست نیست!
206
00:08:06,653 --> 00:08:09,948
شما به Mechones زنگ می زنید
یک فاجعه طبیعی کثیفی و مو.
207
00:08:09,948 --> 00:08:12,409
این یک شوخی است، Mechones!
میدونی که من هیچوقت بهت توهین نمیکنم
208
00:08:12,409 --> 00:08:14,494
- و بعد اعتراف می کرد.
-و بعد از این همه ماه،
209
00:08:14,494 --> 00:08:16,663
تو حتی یک بار هم سینتا را در آغوش نگرفتی.
[چیک زدن]
210
00:08:16,663 --> 00:08:17,873
[صدا می کشد]
فلیکس: اوک!
211
00:08:17,873 --> 00:08:21,335
چون... نمی خواستم
تا به من وابسته شود
212
00:08:21,335 --> 00:08:22,419
و سپس او شما را رها خواهد کرد!
213
00:08:22,419 --> 00:08:26,215
نه، حیوانات خانگی اشتیاق من هستند.
آن و رقابت شدید.
214
00:08:26,215 --> 00:08:28,467
اما بیشتر در مورد حیوانات خانگی.
و برای اثبات آن،
215
00:08:28,467 --> 00:08:30,761
من برنده این مسابقه حیوانات خانگی هستم
216
00:08:30,761 --> 00:08:33,096
با حیوان خانگی من Estrellita!
217
00:08:33,096 --> 00:08:34,723
آیا حیوان خانگی به نام استریلیتا دارید؟
218
00:08:34,723 --> 00:08:36,558
بله، اما او خجالتی است.
219
00:08:36,558 --> 00:08:38,977
به همین دلیل آنها هرگز آن را نمی بینند.
اما آنها آن را خواهند دید!
220
00:08:38,977 --> 00:08:40,854
همین که قانعش کردم
برای ظاهر شدن
221
00:08:40,854 --> 00:08:42,231
در واقع، من الان می روم او را بیاورم.
222
00:08:42,231 --> 00:08:43,732
بدون من شروع نکن!
223
00:08:44,525 --> 00:08:46,985
- واضح است که استرلیتا وجود ندارد.
- واضح است.
224
00:08:46,985 --> 00:08:48,737
- پس بدون او شروع می کنیم؟
- واضح است.
225
00:08:49,238 --> 00:08:52,115
شما انتخاب شده اید
به عنوان یک نامزد بالقوه
226
00:08:52,115 --> 00:08:54,493
به نمایندگی از من،
فلیکس همیشه خوب،
227
00:08:54,493 --> 00:08:56,787
در یک مسابقه
بهترین حیوان خانگی مزرعه
228
00:08:56,787 --> 00:08:59,164
پس بگو! آیا شما یک جانور هستید
229
00:08:59,164 --> 00:09:01,333
شایسته نام استریلیتا است؟
230
00:09:01,750 --> 00:09:03,877
[کلک زدن، جیغ زدن شدید]
عالی!
231
00:09:03,877 --> 00:09:05,420
حالا خیره ام کن!
232
00:09:05,921 --> 00:09:07,965
[فریاد بز-کوندا]
233
00:09:07,965 --> 00:09:09,424
اوه دنبال کردن!
234
00:09:09,424 --> 00:09:11,552
به اولی خوش آمدید...
235
00:09:11,552 --> 00:09:13,011
و قطعا آخرین.
236
00:09:13,011 --> 00:09:16,181
... مسابقه
بهترین حیوان خانگی در مزرعه
237
00:09:16,181 --> 00:09:17,975
آیا واقعا قرار است این کار را انجام دهیم؟
238
00:09:17,975 --> 00:09:19,393
قطعا!
239
00:09:19,393 --> 00:09:22,396
و همانطور که همه می دانیم،
یک حیوان خانگی خوب وفادار است
240
00:09:22,396 --> 00:09:25,816
آنها مهم نیست با شما می مانند
چند بار با نان بلند او را مسخره می کنید.
241
00:09:25,816 --> 00:09:27,943
امید. حیوانات خانگی نه فلیکس
242
00:09:27,943 --> 00:09:31,738
پاک کردن و در کنارت می مانند
حتی در مواجهه با وسوسه
243
00:09:31,738 --> 00:09:34,199
[چک زدن]
بنابراین برای اولین چالش
244
00:09:34,199 --> 00:09:37,786
ما خواهیم دید که آیا حیوان خانگی شما
وقتی با شما روبرو می شوید با شما می ماند...
245
00:09:37,786 --> 00:09:39,246
چند دنده خوشمزه
246
00:09:39,246 --> 00:09:41,498
- [صدای گاری]
- کسی گفت دنده؟
247
00:09:41,498 --> 00:09:44,084
چون من همینجا دنده دارم!
248
00:09:44,084 --> 00:09:46,461
و من هیچکدام از آنها را نخوردم!
می توانید آن را بررسی کنید!
249
00:09:46,461 --> 00:09:48,630
[آوغ زدن] در واقع، نکن.
250
00:09:48,630 --> 00:09:52,342
بنابراین حیوان خانگی که می تواند مقاومت کند
هر چه این دنده ها درازتر برنده شوند!
251
00:09:52,342 --> 00:09:53,635
آه!
[ پارس کردن ]
252
00:09:55,679 --> 00:09:56,972
و پدرو بیرون است.
253
00:09:56,972 --> 00:09:58,515
اوه، تونک نیز.
254
00:09:58,515 --> 00:10:00,684
درست مثل گرگ!
من اول در دنده ها سفارش می دهم!
255
00:10:00,684 --> 00:10:04,354
[بلعیدن پر سر و صدا]
256
00:10:04,354 --> 00:10:06,773
شاید باید شروع کنیم
قبل از اینکه همه بیرون بروند
257
00:10:06,773 --> 00:10:10,027
عجله نکن، اوگا.
و... شروع کن!
258
00:10:10,027 --> 00:10:11,945
تو اینو داری مچونز
[غرش]
259
00:10:11,945 --> 00:10:13,697
چشم اورانگوتان.
260
00:10:13,697 --> 00:10:15,115
[چشیدن]
261
00:10:15,115 --> 00:10:17,117
فکر کنم منظورت بود
که Arm آن را دارد. [چیک زدن]
262
00:10:17,117 --> 00:10:19,578
بله، اگر منظور شما از Arm Cinta است!
[چهچهچه هیجان زده]
263
00:10:19,578 --> 00:10:21,705
زیرا به معنای واقعی کلمه
هیچ راهی نیست که بتونم ببازم
264
00:10:21,705 --> 00:10:23,749
نوار کاملاً از دست می رود.
265
00:10:23,749 --> 00:10:26,919
به همین دلیل من در تیم Mechones هستم.
بیا، Mechones!
266
00:10:26,919 --> 00:10:28,462
[ناله کردن، غرغر کردن]
267
00:10:28,462 --> 00:10:29,922
تافت، نه!
268
00:10:29,922 --> 00:10:30,839
[غرغر]
269
00:10:31,423 --> 00:10:34,134
من می دانستم که Mechones قرار است لنگ بزند.
برای برخی از دنده ها همخوانی ندارد.
270
00:10:34,134 --> 00:10:37,012
به همین دلیل من در تیم برازو هستم.
بیا، بازو!
271
00:10:39,515 --> 00:10:41,683
بیا، بازو!
شما قوی تر از چیزی هستید که فکر می کنید.
272
00:10:41,683 --> 00:10:42,893
[فریاد بلند]
273
00:10:44,603 --> 00:10:45,729
[نیش بلند]
274
00:10:45,729 --> 00:10:48,190
من اشتباه کردم!
قلبم را شکستی بازو!
275
00:10:48,190 --> 00:10:49,608
قلبم را شکستی!
276
00:10:49,608 --> 00:10:52,444
وو سینتا شما را کتک زد!
[چیک زدن]
277
00:10:52,444 --> 00:10:54,696
چشمگیر. و پسر وفادار است.
278
00:10:54,696 --> 00:10:55,948
او است.
279
00:10:55,948 --> 00:10:58,075
قطعا کمک می کند
اینکه او گیاهخوار است.
280
00:10:58,075 --> 00:10:59,826
[چهچه می زند، با صدای بلند می جود]
281
00:10:59,826 --> 00:11:02,788
بله، اما برازو هم همینطور! یا بود.
282
00:11:02,788 --> 00:11:05,290
[چهچه، جویدن]
283
00:11:05,290 --> 00:11:06,416
- بله!
- هه
284
00:11:06,416 --> 00:11:10,254
نوار برنده می شود! زیرا همیشه خوب است!
و او بهترین حیوان خانگی است!
285
00:11:10,254 --> 00:11:12,756
این نیست که من یک مورد علاقه دارم
چون من قاضی هستم
286
00:11:12,756 --> 00:11:15,008
قاضی منصف و بی طرف.
287
00:11:15,008 --> 00:11:18,136
- معلومه
- می دانستم سینتا برنده می شود. [جویدن]
288
00:11:18,846 --> 00:11:20,222
و به طور خلاصه،
289
00:11:20,222 --> 00:11:23,809
به همین دلیل است که من معتقدم
که شما مخلوق کاملی هستید
290
00:11:23,809 --> 00:11:26,562
حیوان خانگی من بودن
پس آیا معامله ای داریم؟
291
00:11:27,437 --> 00:11:29,606
[شماپشته جیغ می کشد]
[غرش]
292
00:11:29,606 --> 00:11:32,025
یک "نه" ساده کافی بود!
293
00:11:32,025 --> 00:11:33,944
اوه صبر کن این یک "نه" ساده است
294
00:11:33,944 --> 00:11:35,946
به زبان شما! دنبال کردن!
[جیغ ادامه دارد]
295
00:11:36,363 --> 00:11:40,117
یک حیوان خانگی خوب باهوش است.
وقتی با مانعی روبرو می شوید،
296
00:11:40,117 --> 00:11:42,160
آنها همیشه راهی برای غلبه بر آن پیدا می کنند.
297
00:11:42,160 --> 00:11:44,454
به جای ترک لوله شکسته
برای ماه و ماه
298
00:11:44,454 --> 00:11:46,206
چون نمی توانند بفهمند
چگونه آن را تعمیر کنیم!
299
00:11:46,206 --> 00:11:49,168
پاک کردن چون همینطور است
موضوع حیوانات خانگی است نه فلیکس.
300
00:11:49,168 --> 00:11:51,545
اگر حیوانات خانگی شما می خواهند بازنشسته شوند
در حالی که آنها پیش می روند،
301
00:11:51,545 --> 00:11:54,756
یا باید بگم پشت؟
من کاملا آن را درک می کنم.
302
00:11:54,756 --> 00:11:56,675
سلام...
303
00:11:57,176 --> 00:11:59,136
- خیلی زیاد؟
- آلبا، این یک مسابقه است!
304
00:11:59,136 --> 00:12:01,471
هیچ چیز زیاد نیست.
305
00:12:01,471 --> 00:12:04,808
اوه، خوب. پس آماده باش
برای زندگی در یک باراکودوزو
306
00:12:04,808 --> 00:12:07,144
چون من و سینتا می رویم
برای تغذیه یکی با شما!
307
00:12:07,144 --> 00:12:10,189
خوب! من انرژی را دوست دارم!
این هم کمی مرا می ترساند.
308
00:12:10,189 --> 00:12:13,817
خیلی خوبه دوست کوچولو اگرچه هرگز
شما یک مسیر مانع انجام داده اید،
309
00:12:13,817 --> 00:12:17,321
یا تقریبا هیچی، من به تو ایمان دارم.
310
00:12:17,321 --> 00:12:19,072
بنابراین برای چالش دوم،
311
00:12:19,072 --> 00:12:21,283
مواجه خواهند شد
به این مسیر مانع!
312
00:12:21,283 --> 00:12:25,412
اولین حیوان خانگی که عبور کرد
تاک هدف برنده می شود!
313
00:12:25,412 --> 00:12:27,664
مگر اینکه تصمیم بگیرم
برعکس چون من قاضی هستم.
314
00:12:27,664 --> 00:12:29,166
آیا قضات اینگونه کار می کنند؟
315
00:12:29,166 --> 00:12:31,043
و دور!
[غرش]
316
00:12:31,043 --> 00:12:32,461
[همه برای حیوان خانگی خود تشویق می کنند]
317
00:12:33,504 --> 00:12:34,505
[ پارس، ناله]
318
00:12:34,505 --> 00:12:35,631
[غرش]
319
00:12:37,591 --> 00:12:39,843
سینتا قطعا این یکی را قبول می کند.
320
00:12:39,843 --> 00:12:41,386
آها چون سینتا برنده است.
321
00:12:41,386 --> 00:12:43,180
نه! چون سینتا برنده است!
322
00:12:43,180 --> 00:12:45,724
و قبلی برنده شد
بنابراین سینتا یک برنده است،
323
00:12:45,724 --> 00:12:47,309
و من همیشه برنده را انتخاب می کنم.
324
00:12:47,309 --> 00:12:49,353
به جز چالش آخر،
وقتی Mechones را انتخاب کردید.
325
00:12:49,353 --> 00:12:51,939
در ابتدا، اما بعد
گفتم سینتا برنده می شود
326
00:12:51,939 --> 00:12:53,440
چون سینتا برنده بود.
327
00:12:53,440 --> 00:12:54,441
[چک زدن]
328
00:12:54,441 --> 00:12:55,484
[خمیازه می کشد]
329
00:12:56,860 --> 00:12:59,905
هی، آرم میدونه
مسابقات بیشتری وجود دارد، درست است؟
330
00:12:59,905 --> 00:13:01,657
بازو برنامه دارد. نگران نباشید.
331
00:13:01,657 --> 00:13:03,450
[ پارس کردن، ناله کردن]
332
00:13:03,450 --> 00:13:05,285
تافت ها! این مهم است!
333
00:13:05,285 --> 00:13:07,579
دست از بازی بردارید و شروع به صعود کنید!
334
00:13:07,579 --> 00:13:08,872
[غرش]
335
00:13:08,872 --> 00:13:10,499
[خش خش بامبو]
[خش خش لیاناس]
336
00:13:10,499 --> 00:13:12,167
[تفت ها غرغر می کنند]
[چک زدن نوار]
337
00:13:13,418 --> 00:13:15,712
[جیغ بلند]
338
00:13:15,712 --> 00:13:17,631
من به شما گفتم که Mechones
قرار بود برنده این چیز بشم
339
00:13:17,631 --> 00:13:20,717
البته چون گفتی
در مورد همه حیوانات خانگی یکسان است.
340
00:13:20,717 --> 00:13:23,929
[غرش، غرش]
341
00:13:23,929 --> 00:13:26,265
[جنگ زدن]
342
00:13:26,265 --> 00:13:28,350
[چیک زدن]
343
00:13:29,643 --> 00:13:32,062
[جیغ پیروزمندانه]
344
00:13:32,062 --> 00:13:35,232
و این نقشه برازو بود.
شاید تنبل باشم،
345
00:13:35,232 --> 00:13:38,110
اما وقتی مهم است،
او باعث می شود به او ایمان بیاورید.
346
00:13:38,110 --> 00:13:40,070
- [خرخر کردن]
- من برنده را اعلام می کنم
347
00:13:40,070 --> 00:13:42,406
از این چالش برازو است!
348
00:13:42,406 --> 00:13:43,949
چون من قاضی هستم و می گویم.
349
00:13:43,949 --> 00:13:46,326
و چون او در واقع برنده شد،
گروگ: بله!
350
00:13:46,326 --> 00:13:48,579
گفتمش!
اینگونه برنده را انتخاب می کنید!
351
00:13:48,579 --> 00:13:50,539
انتخاب او بعد از برنده شدن؟
352
00:13:50,539 --> 00:13:53,667
اما آرم برنده نشد!
او هیچ کدام از موانع را انجام نداد!
353
00:13:53,667 --> 00:13:56,837
تنها چیزی که گفتم این بود:
"اولین حیوان خانگی که از خط پایان عبور کند برنده است."
354
00:13:56,837 --> 00:13:59,006
نگفتم چطور و به عنوان قاضی،
355
00:13:59,006 --> 00:14:01,049
حرف من قانون است!
356
00:14:01,049 --> 00:14:03,969
و مانند قاضی دیگر،
کلمه من "متاسفم" است.
357
00:14:03,969 --> 00:14:07,264
و کلمه برازو "رقص" است.
رقص پیروزی!
358
00:14:07,264 --> 00:14:09,016
وو-هو-هو!
359
00:14:09,016 --> 00:14:11,393
آه-هوم-هوم-هوم-هوم...
[چکچه های جشن]
360
00:14:11,393 --> 00:14:13,770
ما باید سرعت خود را افزایش دهیم، پدرو.
361
00:14:13,770 --> 00:14:15,230
[خروپف]
362
00:14:15,230 --> 00:14:16,773
به محض بیدار شدن.
363
00:14:17,232 --> 00:14:21,028
پس میخوای باشی
ستاره کوچولوی من، نه؟
364
00:14:21,028 --> 00:14:23,655
البته شما می خواهید! چه کسی نمی خواهد؟
[غرش]
365
00:14:23,655 --> 00:14:26,116
اما برای کسب این افتخار،
شما باید ثابت کنید که شایسته هستید.
366
00:14:26,116 --> 00:14:27,492
و چگونه این کار را انجام می دهد؟
367
00:14:27,492 --> 00:14:29,995
اطاعت کورکورانه
هر یک از سفارشات من
368
00:14:29,995 --> 00:14:31,288
[غرش تهدیدآمیز]
369
00:14:31,288 --> 00:14:32,623
[ نفس نفس زدن ]
370
00:14:32,623 --> 00:14:34,082
بعدی!
[غرش]
371
00:14:35,709 --> 00:14:39,171
بالاخره آخرین چالش
این نمایش استعداد است!
372
00:14:39,171 --> 00:14:42,424
مورد علاقه من است زیرا اینجاست
وقتی قضاوت من واقعاً می درخشد.
373
00:14:42,424 --> 00:14:45,552
بنابراین برای روشن شدن،
این مسابقه حیوانات خانگی درباره شماست.
374
00:14:45,552 --> 00:14:48,514
منظورت چیه؟
یک نمایش استعدادیابی همه چیز را دارد.
375
00:14:48,514 --> 00:14:50,307
موسیقی، رقص،
376
00:14:50,307 --> 00:14:52,601
و یک سکو که در آن
نظر من قدرت مطلق دارد.
377
00:14:52,601 --> 00:14:54,853
علاوه بر این، این چیزی است که من می خواهم قضاوت کنم،
378
00:14:54,853 --> 00:14:57,231
- و من قاضی هستم.
- منظورتان این است که ما داور هستیم؟
379
00:14:57,231 --> 00:14:59,816
- بله، ما داور هستیم.
- تو قاضی نیستی.
380
00:14:59,816 --> 00:15:01,985
[می خندد] چه خوب!
381
00:15:01,985 --> 00:15:03,987
[خنده] این حتی منصفانه نیست.
382
00:15:03,987 --> 00:15:07,032
برازو خیلی با استعداده
شاید حتی نگذارند صحنه را ترک کند.
383
00:15:07,032 --> 00:15:08,492
خیلی مطمئن نباش، پسر،
384
00:15:08,492 --> 00:15:11,662
چون سینتا تکان خواهد خورد
خانه درختی
385
00:15:11,662 --> 00:15:14,790
بله، خوب، قفل ها از بین می روند
برای آتش زدن خانه درختی!
386
00:15:14,790 --> 00:15:15,791
[غرش نا امیدی]
387
00:15:15,791 --> 00:15:17,584
چی؟ اما ما کجا زندگی کنیم؟
388
00:15:17,584 --> 00:15:20,921
یک آتش واقعی نیست، آلبا.
این فقط یک احساس خواهد کرد.
389
00:15:20,921 --> 00:15:23,090
اوه... در این صورت،
390
00:15:23,090 --> 00:15:25,175
نوار، خانه درختی را منفجر می کند،
391
00:15:25,175 --> 00:15:27,511
او آن را آسیاب می کند تا پودر شود،
گرد و غبار را انبوه می کند،
392
00:15:27,511 --> 00:15:30,013
و نان درختی خواهد پخت!
393
00:15:30,013 --> 00:15:32,391
خب امیدوارم شما و گای گرسنه باشید
394
00:15:32,391 --> 00:15:33,934
زیرا هنگامی که Mechones برنده می شود،
395
00:15:33,934 --> 00:15:36,103
شما دوتا قراره بخورید
آن نان خانه درختی
396
00:15:36,103 --> 00:15:37,437
مثل ناهار یک بازنده!
397
00:15:37,437 --> 00:15:40,107
هی، ما چطور؟
پیتر را فراموش نکن!
398
00:15:40,107 --> 00:15:42,401
فقط به این دلیل که پدرو می خوابد.
399
00:15:42,401 --> 00:15:44,152
نه حتی در رویاها. ها!
400
00:15:44,152 --> 00:15:46,029
خوب، بازو زمان نمایش است
401
00:15:46,488 --> 00:15:48,991
صبر کن، آرم قراره درام بزنه؟
شما نمی توانید.
402
00:15:48,991 --> 00:15:50,450
سینتا قرار است طبل بزند!
403
00:15:50,450 --> 00:15:53,579
دقیق! درست بعد از برازو
موفق باشید.
404
00:15:55,956 --> 00:15:58,041
[چهچه ی بازو، خرخر]
405
00:15:58,041 --> 00:16:00,711
خب این چالش تموم شد
قبل از شروع،
406
00:16:00,711 --> 00:16:03,172
زیرا Arm مطمئناً آن را برنده خواهد شد!
407
00:16:03,172 --> 00:16:04,840
آیا می توانید لطفاً این کار را متوقف کنید؟
408
00:16:04,840 --> 00:16:07,176
چکار کنم؟
حیوان خانگی را که برنده است تشویق کنید؟
409
00:16:07,176 --> 00:16:09,887
چرا من فقط به حق بودن اهمیت می دهم؟
من این کار را نمی کنم.
410
00:16:09,887 --> 00:16:10,929
اوگا: هوم...
411
00:16:10,929 --> 00:16:13,807
[آگاهانه طبل زدن]
412
00:16:13,807 --> 00:16:15,350
سحر! چیکار میکنی؟
413
00:16:15,350 --> 00:16:17,352
تبدیل این
در یک دوئل طبل!
414
00:16:17,352 --> 00:16:19,062
تنبل ترین برنده شد!
415
00:16:19,062 --> 00:16:20,731
- داوران؟
- من اجازه می دهم.
416
00:16:20,731 --> 00:16:23,150
- برام مهم نیست
- دوئل درام خواهد بود!
417
00:16:23,150 --> 00:16:25,068
[ضربه زدن]
418
00:16:28,697 --> 00:16:30,490
حالا چه کسی برنده خواهد شد، گروگ؟
419
00:16:30,490 --> 00:16:31,783
بازو نه، سینتا.
420
00:16:31,783 --> 00:16:33,327
نه، بازو! نه، سینتا!
421
00:16:33,327 --> 00:16:34,828
[در حال تشدید طبل زدن]
422
00:16:34,828 --> 00:16:36,622
[هر دو نفس نفس می زنند، آه می کشند]
423
00:16:36,622 --> 00:16:39,583
- [نفس]
- اوه نه! خودشان را شکست دادند.
424
00:16:39,583 --> 00:16:42,628
- [غرغر می کند] آنها خیلی تنبل بودند!
- عجب
425
00:16:42,628 --> 00:16:44,588
خیلی خوب کار کردند! هی داگ بات
426
00:16:44,588 --> 00:16:46,632
من می دانم که شما به بالا خواهید لغزید
با قیافه ات
427
00:16:46,632 --> 00:16:48,926
اما من شروع به فکر کردن می کنم
که باید کار بزرگی انجام دهیم.
428
00:16:48,926 --> 00:16:50,761
کاری الهام بخش انجام دهید
429
00:16:50,761 --> 00:16:53,597
چیزی برای این قضاوت
می خواهند افراد بهتری باشند
430
00:16:53,597 --> 00:16:56,433
کاری که هیچ کس دیگری نمی تواند انجام دهد.
431
00:16:56,433 --> 00:16:59,144
اما چی؟
[پیتر غرغر می کند]
432
00:16:59,853 --> 00:17:01,230
♪ نت بالا پایدار ♪
433
00:17:01,939 --> 00:17:04,691
خیلی خوبه مامان و بابا
و مامان دیگر!
434
00:17:04,691 --> 00:17:07,444
آماده شوید تا ذهن خود را منفجر کنید.
435
00:17:07,444 --> 00:17:10,447
تونک عزیزم
دقیقاً استعداد پدرو چیست؟
436
00:17:10,447 --> 00:17:14,159
هرچی باشه میتونی بخوابی
تماشا کن
437
00:17:14,159 --> 00:17:14,993
[خروپف]
438
00:17:14,993 --> 00:17:15,869
[ضربه زدن]
439
00:17:15,869 --> 00:17:16,703
[خروپف]
440
00:17:16,703 --> 00:17:18,163
[زنگ زنگ ها]
441
00:17:18,163 --> 00:17:19,665
[ضربه حلزونی]
442
00:17:20,165 --> 00:17:21,375
[فریاد بز-کوندا]
443
00:17:21,834 --> 00:17:23,585
[جویدن با صدای بلند]
444
00:17:23,919 --> 00:17:26,296
[زوزه]
445
00:17:26,296 --> 00:17:28,757
[زنگ ها]
مهم نیست چقدر بلند است!
446
00:17:28,757 --> 00:17:30,884
او فقط به خواب ادامه می دهد!
447
00:17:30,884 --> 00:17:33,345
- [صداهای بلند]
- باید اعتراف کنم که خیلی تاثیرگذار است.
448
00:17:33,345 --> 00:17:35,722
و باد زنگ میزنه
آنها لمس خوبی هستند!
449
00:17:35,722 --> 00:17:39,268
این برای این است که پدرو ببازد!
زیرا او قطعا برنده خواهد شد!
450
00:17:39,643 --> 00:17:41,311
اوف
451
00:17:41,311 --> 00:17:43,272
[نفس، غرغر کردن]
452
00:17:43,272 --> 00:17:45,107
خوب، Mechones! ببینیم چی داری
453
00:17:45,107 --> 00:17:46,441
Mechones در خیلی چیزها خوب است،
454
00:17:46,441 --> 00:17:48,277
اما من فکر نمی کنم
بگذار صحنه یکی از آنها باشد.
455
00:17:48,277 --> 00:17:50,821
بنابراین اگر نیاز به استراحت دارید
برای یک میان وعده، اکنون زمان آن است.
456
00:17:50,821 --> 00:17:52,531
ایده خوبی است زیرا Mechones در حال سقوط است.
457
00:17:52,531 --> 00:17:53,740
[فوق العاده]
[نفس]
458
00:17:53,740 --> 00:17:55,909
♪ موسیقی ملایم فلوت ♪
459
00:17:55,909 --> 00:17:57,244
[آنها فریاد می زنند]
460
00:17:57,244 --> 00:17:59,371
[خرخر، غرغر آرام]
461
00:17:59,371 --> 00:18:00,372
[آنها فریاد می زنند]
462
00:18:00,372 --> 00:18:03,375
از چه زمانی
آیا مچونس می تواند اینطور برقصد؟
463
00:18:03,375 --> 00:18:05,127
این رقص نیست [گریه]
464
00:18:05,127 --> 00:18:07,963
این جشن زندگی است
از طریق حرکت
465
00:18:07,963 --> 00:18:10,340
و این نظر تخصصی من به عنوان قاضی است.
466
00:18:10,924 --> 00:18:14,219
[گریه] من به شما گفتم که Mechones
اشک ما را در می آورد!
467
00:18:14,219 --> 00:18:16,305
[گریه] خیلی زیباست.
468
00:18:16,305 --> 00:18:18,307
♪
469
00:18:18,307 --> 00:18:19,683
[غرش]
470
00:18:21,643 --> 00:18:25,355
[تشویق، تشویق]
471
00:18:25,355 --> 00:18:27,024
براوو
[غرش می کند]
472
00:18:27,024 --> 00:18:29,568
خوب من فکر می کنم کاملا واضح است
473
00:18:29,568 --> 00:18:31,236
که در نمایش استعدادیابی برنده شد.
474
00:18:31,236 --> 00:18:33,322
حداقل برای من چون قاضی هستم.
475
00:18:33,322 --> 00:18:36,700
پسر و آلبا، برای حیوانات خانگی شما متاسفم
آنها نتوانستند ادعای پیروزی کنند.
476
00:18:36,700 --> 00:18:38,327
دیدی اونجا چیکار کردم؟ [غرش می کند]
477
00:18:38,327 --> 00:18:40,329
بالا پنج، تافت! [می خندد]
478
00:18:40,329 --> 00:18:41,914
پس؟ چه کسی برنده مسابقه شد؟
479
00:18:41,914 --> 00:18:45,250
- بهترین حیوان خانگی کیست؟
- آره! همه حیوانات خانگی در یک چالش برنده شدند!
480
00:18:45,250 --> 00:18:46,460
خوب، به جز پدرو.
481
00:18:46,460 --> 00:18:49,129
- متاسفم، تونک.
- باشه تمام نشده است.
482
00:18:49,129 --> 00:18:50,214
امید:
نه تمام شد.
483
00:18:50,214 --> 00:18:53,634
و حالا داوران تصمیم خواهند گرفت
که پس از ارائه برنده شد.
484
00:18:53,634 --> 00:18:54,885
- انجامش میدیم؟
- حتما!
485
00:18:54,885 --> 00:18:56,386
بیایید با هم مشورت کنیم، هر چه که هست.
486
00:18:56,386 --> 00:18:58,472
آیا به هیزم نیاز داریم؟ من برم یه کم بیارم
487
00:18:58,472 --> 00:19:00,224
-[ نفس نفس زدن]
- آه.
488
00:19:00,224 --> 00:19:02,226
واقعا فکر کردم
که آنها را به آنها نشان دهیم، پدرو.
489
00:19:02,226 --> 00:19:05,187
حدس میزنم اشتباه کردم [می خندد]
490
00:19:05,187 --> 00:19:06,647
آها حق با شماست دوست
491
00:19:06,647 --> 00:19:08,565
چه کسی اهمیت می دهد
دیگران چه فکری می کنند
492
00:19:08,565 --> 00:19:10,234
چون با اینکه برنده نشدی
493
00:19:10,234 --> 00:19:12,152
برای من تو همیشه خواهی بود
بهترین حیوان خانگی
494
00:19:12,152 --> 00:19:14,029
فلیکس:
رقابت را متوقف کنید!
495
00:19:14,029 --> 00:19:17,032
یک قهرمان واقعی به تازگی وارد شده است!
[صدای گاری]
496
00:19:17,032 --> 00:19:19,076
خیلی دیر، فلیکس.
مسابقه تمام شد
497
00:19:19,076 --> 00:19:20,702
اکنون در دست داوران است،
498
00:19:20,702 --> 00:19:22,955
- که دستان من هستند!
- و مال من
499
00:19:22,955 --> 00:19:24,665
و من این را در اسرع وقت تمام می کنم.
500
00:19:24,665 --> 00:19:26,667
GRUG:
اگر می خواهید وارد شوید، به یک لاگ نیاز دارید!
501
00:19:26,667 --> 00:19:27,918
فلیکس:
مزخرف!
502
00:19:27,918 --> 00:19:30,254
آن حیوانات خانگی دیگر شایسته نیستند
برای تنفس همان هوا
503
00:19:30,254 --> 00:19:32,214
با حیوان وحشی رام شده من
504
00:19:32,214 --> 00:19:35,133
ببین با تمام شکوهش...
505
00:19:35,133 --> 00:19:36,802
ستاره کوچولو!
506
00:19:36,802 --> 00:19:38,470
[غرش می کند، به شدت غرش می کند]
507
00:19:38,470 --> 00:19:42,307
فلیکس! آوردی
اورانگوتان وحشی به مزرعه؟
508
00:19:42,307 --> 00:19:43,934
دیوونه شدی؟
509
00:19:43,934 --> 00:19:45,978
آری غرور!
510
00:19:45,978 --> 00:19:49,606
چون اهلی کرده ام
به این جانور وحشی با عشق!
511
00:19:49,606 --> 00:19:51,567
اکنون، اجرای استرلیتا را تماشا کنید
512
00:19:51,567 --> 00:19:54,695
این رقص عجیب و غریب با روبان
برای نشان دادن برتری خود به عنوان یک حیوان خانگی.
513
00:19:54,695 --> 00:19:58,240
خوب ستاره کوچولو زمان آوردن عجب!
514
00:19:58,240 --> 00:20:00,534
حالا به یاد داشته باشید که لبخند بزنید
و آن پاها را روی نوک پا نگه دارید.
515
00:20:00,534 --> 00:20:03,579
داوران به آن نگاه خواهند کرد.
و در یک، دو و در ...
516
00:20:05,122 --> 00:20:06,540
[غرش]
517
00:20:06,540 --> 00:20:09,126
بله ستاره کوچولو
قطعا برنده خواهد شد
518
00:20:09,126 --> 00:20:11,211
شاید این بار حق با شما باشد!
519
00:20:11,211 --> 00:20:13,088
[همه غرغر می کنند]
520
00:20:13,088 --> 00:20:14,840
[خنده عصبی] و حالا چه کنیم؟
521
00:20:14,840 --> 00:20:17,301
کاری که ما همیشه انجام می دهیم
در چنین شرایطی
522
00:20:17,301 --> 00:20:18,844
بجنگیم!
523
00:20:18,844 --> 00:20:22,014
آره چشم اورانگوتان!
524
00:20:22,014 --> 00:20:23,891
- [به طرز تهدیدآمیزی رشد می کند]
- ای مچونس مسئول است.
525
00:20:23,891 --> 00:20:26,685
برای من کار می کند.
[غرش]
526
00:20:26,685 --> 00:20:29,980
[تق قوی]
[غرش در حرکت آهسته]
527
00:20:29,980 --> 00:20:31,398
[همه فریاد می زنند]
528
00:20:31,398 --> 00:20:32,941
[غرغرهای نامشخص]
529
00:20:32,941 --> 00:20:35,277
[نفس، جیغ های خفه شده]
530
00:20:35,277 --> 00:20:36,778
[غرش غار]
531
00:20:36,778 --> 00:20:38,655
-و طرح B چیست؟
- فرار کنیم؟
532
00:20:38,655 --> 00:20:40,699
این کار می کند.
اگر می توانستیم از یک صخره عبور کنیم.
533
00:20:40,991 --> 00:20:42,576
خوب، آیا طرح C وجود دارد؟
534
00:20:42,576 --> 00:20:43,535
[ پارس می کند]
535
00:20:44,536 --> 00:20:46,079
[ پارس کردن ]
[غرش گیج]
536
00:20:46,079 --> 00:20:49,917
نه. اما یک طرح E وجود دارد.
"E" برای پدرو!
537
00:20:49,917 --> 00:20:51,668
فکر کنم منظورت پلن دی، تونک هست.
538
00:20:51,668 --> 00:20:54,546
- خیر. طرح E.
- بله، اما D از C پیروی می کند،
539
00:20:54,546 --> 00:20:55,881
و همچنین پدرو با "P" شروع می شود.
540
00:20:55,881 --> 00:20:58,008
-درکت نمیکنم
-بیا بهت نشون میدم
541
00:20:58,008 --> 00:20:59,343
گفتم: پلن B چیست؟
542
00:20:59,343 --> 00:21:01,136
و بعد ایپ گفت که خیلی دیر شده است.
543
00:21:01,136 --> 00:21:02,721
و آلبا چنین گفت:
"آیا طرح C وجود دارد؟"
544
00:21:02,721 --> 00:21:05,265
و بعد گفتی:
"نه، اما یک طرح D وجود دارد
545
00:21:05,265 --> 00:21:07,392
زیرا D برای پیتر است."
[غرش می کند]
546
00:21:07,851 --> 00:21:10,270
نه، این اصلا کار نمی کند.
[پوست]
547
00:21:10,729 --> 00:21:11,730
[ پارس کردن ]
548
00:21:11,730 --> 00:21:15,317
اما پیتر ما را نجات خواهد داد!
اگر می توانستم در رویاهایم انجامش دهم،
549
00:21:15,317 --> 00:21:17,402
شما می توانید آن را در واقعیت ما انجام دهید!
550
00:21:17,402 --> 00:21:19,196
اوه، مطمئن نیستم که درست باشد.
551
00:21:21,448 --> 00:21:23,450
[ پارس کردن ]
552
00:21:23,450 --> 00:21:25,244
آیا در خواب شما چنین اتفاقی افتاده است؟
553
00:21:25,244 --> 00:21:27,371
[می خندد] اوه، نه. این خیلی بهتره!
554
00:21:27,371 --> 00:21:29,248
[ پارس، ناله]
555
00:21:29,248 --> 00:21:31,416
می دانم که این را داری، پیتر!
556
00:21:31,416 --> 00:21:33,252
حتی اگر به نظر می رسد که ما شکسته ایم!
557
00:21:33,252 --> 00:21:35,504
[نفس، تکان دادن]
558
00:21:35,504 --> 00:21:36,380
[غرغرهای وحشیانه]
559
00:21:37,089 --> 00:21:38,549
[صدای لاستیک ها، چرخش موتور]
560
00:21:38,549 --> 00:21:40,175
[صدای سخت، ناله]
561
00:21:40,175 --> 00:21:41,969
[ریزش تپه]
562
00:21:41,969 --> 00:21:43,053
[غرغر کنجکاو]
563
00:21:43,595 --> 00:21:44,805
[همه نفس ها]
564
00:21:45,430 --> 00:21:47,182
[غرش]
565
00:21:47,182 --> 00:21:49,309
[همه تشویق کردن]
[ پارس می کند]
566
00:21:49,309 --> 00:21:51,728
♪
567
00:21:51,728 --> 00:21:53,564
- [جشن گرفتن]
- عجب!
568
00:21:53,564 --> 00:21:56,650
[خنده]
پیتر، تو این کار را کردی تو ما را نجات دادی!
569
00:21:56,650 --> 00:22:00,362
- تو پسر خوبی هستی پدرو.
- نه. او بهترین پسر است.
570
00:22:00,362 --> 00:22:01,321
[با خوشحالی پارس می کند]
571
00:22:01,321 --> 00:22:02,990
خوب، آن را حل می کند.
572
00:22:02,990 --> 00:22:05,492
حالا می دانیم کیست
بهترین حیوان خانگی در مزرعه
573
00:22:05,492 --> 00:22:08,161
- ما مطمئناً این را می دانیم.
- شکی نیست.
574
00:22:08,161 --> 00:22:10,747
بله. واضح تر از این نمی توانست باشد.
[چک زدن]
575
00:22:10,747 --> 00:22:12,082
همه:
نوار چسب! بازو! پیتر! تافت ها!
576
00:22:12,082 --> 00:22:14,877
یعنی همه
آنها بهترین حیوان خانگی هستند.
577
00:22:14,877 --> 00:22:17,296
همونطور که از اول گفتم
578
00:22:17,296 --> 00:22:19,131
از اول هم گفتم
579
00:22:19,131 --> 00:22:21,842
کیک برای جشن؟
ایده خوبی است، اسپرانزا.
580
00:22:21,842 --> 00:22:22,968
من اینو نگفتم!
581
00:22:22,968 --> 00:22:25,888
[همه جشن می گیرند]
از کیک های من دوری کن!
582
00:22:25,888 --> 00:22:28,390
اوه! این خیلی بهتر بود
از چیزی که فکر می کردم می شود.
583
00:22:28,974 --> 00:22:31,226
خوب که بیرون نیامد
دقیقا همانطور که برنامه ریزی شده است
584
00:22:31,226 --> 00:22:33,520
اما، عقب‌نشینی‌ها به کنار،
من فکر می کنم می توانیم بگوییم که
585
00:22:33,520 --> 00:22:35,063
استرلیتا به عنوان یک حیوان خانگی...
586
00:22:35,063 --> 00:22:36,732
[غرش]
587
00:22:36,732 --> 00:22:39,359
برای انتقام! دنبال کردن!
588
00:22:39,359 --> 00:22:42,154
♪
589
00:22:42,154 --> 00:22:43,572
بهترین دوست نمایش